[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Remi popatrzyła na zdjęcia lotnicze i satelitarne. Te rzeczy są tak głębokoukryte wśród drzew, pnączy ikrzaków, że ledwo je widać, nawetjak na nich stoisz. Dlatego tak wiele miejsc jestwciąż nienaruszonych powiedział Caine. Budowlewyglądają jak pagórki porośnięteroślinnością.Ale kodeks mówinam, które pagórki nie sąpagórkami.Oboje macie w towielki wkład. Cieszę się, że wysiłki nieposzły na marne odparł Sam. Bynajmniej zapewniłCaine. Wykorzystując kodeks znaleziony przez was w Meksyku ikopię znalezioną w Hiszpanii,udało nam się odkryć co najmniejpięć ważnych miejsc komplekswokół leja krasowego, któryzbadaliście, i cztery wiekowemiasta.Ostatnie piętnastolecie jestjuż najbardziej produktywnymokresem studiów nad cywihzacjąMajów.Wasze odkrycie spowodujerozpoczęcie mnóstwa wykopaliskw krótkim czasie.Mogę jużoświadczyć, że samo studiowaniekopii kodeksu nauczy nas więcej ojęzykach pisanych.Nawet to zajmielata, oczywiście.Studialingwistyczne wymagają pracy wielu ludzi, żeby zrozumieć jednospecyficzne dziwactwogramatyczne lub nieznaneokreślenie w słownictwie, a potemwykorzystać ten przełom dozrozumienia innych tekstów.Awłaściwe odkopywanie jakiegośmiasta to praca z użyciempędzelków i sit do przesiewania,nie buldożerów.Nie będziemy żyćtak długo, żeby zobaczyć wszystkieważne odkrycia, któreumożliwiliście. Nie wyglądasz nazadowolonego z tego całegopostępu zauważyła Remi. Martwię się.Mamy kopię kodeksu, ale Sara Allersby maoryginał.Jeśli zapłaciodpowiedniej osobie, może dostaćtłumaczenie i przypuszczam, że towłaśnie robi.Jak tylko je przeczyta,zobaczy wszystko, co właśnie wampokazałem. Chodzi ci o to, że się dowie,gdzie są te miasta? zapytał Sam. I wszystkie inne miejsca odrzekł Caine. Kiedy byliście wHiszpanii, rozmawiałem z kolegą. Caine zobaczył niepokój natwarzy Remi .nie, nie z tym,któremu przedtem niefortunniezaufałem.Ten jest moimprzyjacielem, znam go od wielu lat. Nazywa się Ron Bingham.Jestprofesorem na UniwersyteciePensylwańskim.Specjalizuje się w techniceMajów.Jest jednym z najlepszychlitologów na świecie.Potrafiobejrzeć kawałek obsydianu ipowiedzieć ci, skąd pochodzi i doczego był używany, albo spojrzećna budowlę i wyjaśnić, jak i kiedyją wzniesiono, gdzie byłkamieniołom, a nawet to, ile razy jąodbudowywano. Ciekawa specjalizacja stwierdził Sam. Rzecz w tym, że on manieposzlakowaną opinię.Jego uczciwość jest niezłomna i niezależy od sytuacji.Ron może byćzaproszony do udziału w każdejekspedycji do Ameryki Zrodkoweji wielu innych.Sara Allersby nieskusi go. Jeśli ty mu ufasz, to my też oświadczył Sam. Copowiedział? Wyjawiłem mu, że planujęodwiedzić różne miejsca tego lata.Wyznał, że Sara Allersbypoinformowała jego i kilka innychznanych mu osób, że organizujedużą wyprawę, która wkrótce sięzacznie.Dała do zrozumienia, żewie dokładnie, dokąd chce się udać i co spodziewa się tam znalezć.Jużzatrudnia ludzi. Jakich? spytała Remi. Nikogo takiego jak Ron.Tacy jak on prowadzą własne pracew terenie.Ale oznajmiła, że to jestcoś wyjątkowego.Wynajmujedoświadczonych przewodników,gwatemalskich robotników zpraktyką na stanowiskacharcheologicznych, kucharzy,kierowców i tak dalej.Możecie byćpewni, że nikt nie stawi jej oporu,kiedy będzie robiła co zechce, niezakwestionuje jej metod ani niesprzeciwi się jej traktowaniubudowli i artefaktów.To jej przedstawienie. To chyba jest minusznalezienia kodeksu powiedziałSam. Nawet gdyby go nieukradła, wszystko zostałobywkrótce upublicznione. Nie musiało tak być odrzekł Caine. Daliśmynajgorszej osobie zajmującej sięhistorią Majów wyłączność nadokonywanie największych odkryćw ciągu następnych dwudziestupięciu lat.Dzięki swojemumajątkowi ona może już być wterenie, kiedy działający legalnienaukowcy będą jeszcze pisaćpropozycje subwencji.Daliśmy jej też wystarczającą przewagę dosplądrowania co najmniej czterechdużych miast Majów i niezliczonejilości innych miejsc.Prawdopodobnie nigdy się niedowiemy, ile skarbów zostanieprzez nią po cichu sprzedanych wEuropie, Azji i Stanach i nigdy nietrafi do rejestrów historycznych. Nie możemy do tegodopuścić odparła Remi.Musimy ją powstrzymać.Sam otoczył ją ramieniem. Zaczekajcie zwrócił siędo Caine a i Remi. Kiedybyliśmy w Gwatemali, ledwouszliśmy z życiem.Rzadko tak się cieszyłem z wydostania sięskądkolwiek.Kiedy daliśmy nurado tamtego leja krasowego,myślałem, że zginiemy.Gdyby niebyło tam tego nieprawdopodobnegowyjścia, bylibyśmy martwi. Wiem o tym powiedziała. Próbowałam zapomnieć, alewiem, że nie potrafię.Alesprowadzenie do domu tamtegodzbana z kodeksem w środkuzrodziło pewną odpowiedzialność.Słyszałeś Davida.Znalezienie przeznas tamtego kodeksu i oddanie goprzez administrację uniwersytetuoszustom umożliwiło prowadzenieszeroko zakrojonych badań wstrętnej, zepsutej, kłamliwejzłodziejce. To ja jestem za toodpowiedzialny odrzekł Caine. Planowałem ekspedycję w lecie,ale obawiam się, że latem będzie zapózno, żeby stanąć jej na drodze.Sądzę, że gdybym wkroczył nascenę z grupą szanowanychkolegów, zdołałbym zapobiecnajgorszemu.Ona próbuje wyrobićsobie nazwisko jakoarcheolożka.W obecności ośmiuczy dziesięciu dobrze znanycharcheologów nie mogłaby rozebraćbudowli czy splądrowaćgrobowców. Tymczasem działa tak szybkojak może. Remi zwróciła się doSama: Nigdy sobie nie wybaczę,jeśli nawet nie spróbujemy jejpowstrzymać.Bodaj jedyną rzeczą,jaką Majowie pozostawili, jest ichhistoria.Jeśli Sara Allersbyukradnie też ją, to będzie naszawina.Jak się będziemy czuli za rok,kiedy ona będzie publikowałafałszywe relacje o swoich odkryciach i wprowadzała ludziw błąd co do wszystkich swoichznalezisk?Sam westchnął, ale się nieodezwał. Jedno wiemy na pewno ciągnęła Remi. Musimy tylkoprzyjrzeć się czterem głównymmiejscom zaznaczonym na mapie wkodeksie
[ Pobierz całość w formacie PDF ]